-
1 base de données
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de données
-
2 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
3 ensemble de données non temporaire
сущ.выч. набор данных, сохраняемый после выполнения программы, постоянный набор данныхФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble de données non temporaire
-
4 ensemble de données temporaire
сущ.выч. временный набор данных, набор данных, не сохраняемый после выполнения программыФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble de données temporaire
-
5 ensemble d'information
сущ.выч. множество данных, набор данныхФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble d'information
-
6 ensemble de données
сущ.выч. множество данных, набор данныхФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble de données
-
7 ensemble de données catalogué
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données catalogué
-
8 ensemble de données compartimenté
Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données compartimenté
-
9 ensemble de données direct
Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données direct
-
10 ensemble de données enchaînées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données enchaînées
-
11 ensemble de données non translatable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données non translatable
-
12 ensemble de données ordonné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données ordonné
-
13 ensemble de données organisées en pages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données organisées en pages
-
14 ensemble de données séquentiel-indexé
нареч.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de données séquentiel-indexé
-
15 ensemble de pages
сущ.выч. страничный набор (данных)Французско-русский универсальный словарь > ensemble de pages
-
16 ensemble vide
-
17 jeu de données de ligne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jeu de données de ligne
-
18 jeu des données
сущ.выч. набор данных -
19 jeu enchaîné de données
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jeu enchaîné de données
-
20 jeu vide
сущ.выч. пустой набор (данных)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
набор данных — Идентифицированная совокупность физических записей, организованная одним из установленных в системе обработки данных способов и представляющая файлы или части файлов в среде хранения. [ГОСТ 20886 85] набор данных Множество элементов данных,… … Справочник технического переводчика
Набор данных — 8. Набор данных Data set Идентифицированная совокупность физических записей, организованная одним из установленных в системе обработки данных способов и представляющая файлы или части файлов в среде хранения Источник: ГОСТ 20886 85: Организация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
набор данных, полученных методом преломлённых волн (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refraction data set … Справочник технического переводчика
набор данных по качеству воздуха — 3.2 . набор данных по качеству воздуха (air quality data set): Набор значений для описания качества воздуха, переданный в виде файла с данными. Источник: ГОСТ Р ИСО 7168 1 2005: Качество воздуха. Представление данных. Часть 1. Развернутый формат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБОР ДАННЫХ — (data set) совокупность информации ( наблюдений ), собранной о группе индивидуумов или об определенных переменных, которые интересуют исследователя. Эти данные могут быть получены из интервью, обзоров, экспериментов и т.д. См. также анализ… … Большой толковый социологический словарь
Индексно-последовательный набор данных — 19. Индексно последовательный набор данных Indexed sequential data set Набор данных, физические записи которого снабжены каждая своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием индексов доступа и поиска по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последовательный набор данных — 18. Последовательный набор данных Sequential data set Набор данных, к физическим записям которого обеспечивается лишь последовательный доступ в порядке их размещения во внешней памяти Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в системах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямой набор данных — 20. Прямой набор данных Direct data set Набор данных, прямой доступ к физическим записям которого осуществляется по адресу или путем поиска в среде хранения по ключу без применения индексов доступа Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индексно-последовательный набор данных — Набор данных, физические записи которого снабжены каждая своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием индексов доступа и поиска по ключу, а также последовательный доступ в соответствии с их… … Справочник технического переводчика
последовательный набор данных — Набор данных, к физическим записям которого обеспечивается лишь последовательный доступ в порядке их размещения во внешней памяти. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN sequential data set … Справочник технического переводчика
прямой набор данных — Набор данных, прямой доступ к физическим записям которого осуществляется по адресу или путем поиска в среде хранения по ключу без применения индексов доступа. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных EN direct data set … Справочник технического переводчика